聯合國氣候變化綱要公約組織UNFCCC
政策發展資訊及新聞集錦 
2011年9月份
新聞來源：路透社 2011.09.25
中國將投資兩兆人民幣於低碳經濟上
中國經濟規劃高層官員於週日(9/25)指出，中國將準備投入2兆人民幣（約313億美元），在未來五年內積極宣導綠色低碳經濟。
China to invest 2 trillion yuan in low-carbon economy
China will invest 2 trillion yuan (about $313 billion) to promote a green, low-carbon economy in the next five years, a senior economic planning official was quoted on Sunday as saying.
http://www.reuters.com/article/2011/09/25/us-china-carbon-idUSTRE78O0T220110925?feedType=RSS&feedName=environmentNews&utm_source=feedburner&utm_medium=feed&utm_campaign=Feed%3A+reuters%2Fenvironment+%28News+%2F+US+%2F+Environment%29
新聞來源：聯合國新聞中心 2011.09.22
帛琉向聯合國法庭諮詢有關溫室氣體造成損害的意見
帛琉群島於今日(9/22)發表向聯合國法庭諮詢建議之計畫，該計畫主要內容將請聯合國建議，各國是否應該對國內任何危害其它國家之溫室氣體排放行為，負起相關法律責任。
Palau seeks UN World Court opinion on damage caused by greenhouse gases
The Pacific island nation of Palau announced plans today to seek an advisory opinion from a United Nations court on whether countries have a legal responsibility to ensure that any activities on their territory that emit greenhouse gases do not harm other States.
http://www.un.org/apps/news/story.asp?NewsID=39710&Cr=pacific+island&Cr1=
新聞來源：新華社 2011.09.21
聯合國秘書長指永續發展為未來最優先並最迫切的需求
聯合國祕書長潘基文於週三(9/21)表示，各國在迎向未來世界的過程中，有五項最迫切的工作；其中又以永續發展為 “第一優先且最必要的”的工作。
U.N. Chief Sees Sustainable Development as "First And Greatest" Imperative for Future
U.N. Secretary-General Ban Ki-moon said on Wednesday the international community had five imperatives to shape the future world, with the "first and greatest" being sustainable development.
http://english.cri.cn/6966/2011/09/21/1461s659403.htm
新聞來源：聯合國新聞中心 2011.09.19
聯合國官員呼籲各國政府繼續堅守對發展低碳經濟的願景承諾
聯合國氣候變遷高層官員呼籲，各國政府應持續堅持發展低碳及氣候彈性經濟，並強調年底於南非德班召開之會議將會是一個重要且極具關鍵性的宣示機會。
UN official urges governments to remain committed to goal of low-carbon economies
The top United Nations climate change official today urged governments to carry through their commitments to low-carbon and climate-resilient economies to address climate change, stressing that the forthcoming conference in the South African city of Durban will be an opportunity to take significant steps towards that goal.
http://www.un.org/apps/news/story.asp?NewsID=39605&Cr=climate+change&Cr1=
新聞來源：UNFCCC網站 2011.09.19
UNFCCC加入 “關心氣候”組織
聯合國全球約盟、UNEP（聯合國環保總署）以及UNFCCC（聯合國氣候變化綱要公約組織）秘書處日前簽訂同意書，連署共組 ‘關心氣候’組織，該組織旨在扮演全球聯盟及UNEP的宣導媒介，增進工商界在氣候變化議題上的重要性與參與度。
UNFCCC joins 'Caring for Climate'
The United Nations Global Compact, UNEP and the UNFCCC secretariat have signed an agreement to join forces on Caring for Climate, the Global Compact-UNEP initiative aimed at advancing the role of business in addressing climate change.
http://unfccc.int/files/press/press_releases_advisories/application/pdf/pr20111909unfccc_joins_c4c_final.pdf
新聞來源：UNFCCC網站 2011.09.19
UNFCCC執行秘書Ms.Christinana Figueres日前於紐約對媒體發表演說
UNFCCC（聯合國氣候變化綱要公約組織）執行秘書Mr.Christiana Figueres日前於紐約發表對於年底將於南非德班召開之COP17氣候變遷大會的期待，並提及聯合國大會高層的意見將有其重要性。
Press briefing by Executive Secretary Christiana Figueres in New York
At a press briefing in New York, UNFCCC Executive Secretary Christiana Figueres spelt out her expectations for COP 17 in Durban and mentioned the significance of high-level consultations in New York during the UN General Assembly
http://unfccc.int/files/press/news_room/press_releases_and_advisories/application/pdf/110919_ny_pc_intro.pdf
新聞來源：英國國家廣播公司 2011.09.15
氣候變遷使英國漁獲大增
研究指出，英國沿海海域因氣候變遷的關係，從南方遷來新的物種，使該海域逐漸變成適宜漁獲的產地。
Climate change boon to UK seafood
UK waters may become more productive fishing grounds as climate change brings new species in from the south, according to researchers.
http://www.bbc.co.uk/news/science-environment-14930989
新聞來源：UNFCCC網站 2011.09.15
非洲部長集會針對環境議題召開
UNFCCC（聯合國氣候變化綱要公約組織）指派其副執行秘書Mr.Richard Kinley代表參與非洲部長集會，會中他肯定非洲以談判要角的態度，提高其標準並讓將於年底於德班召開之氣候變遷會議向前邁進一大步，他並強調各方協調的重要性，預期德班會議順利成功。
The African Ministerial Conference on the Environment
Addressing the Conference, UNFCCC Deputy Executive Secretary Richard Kinley encouraged Africa to use its negotiating weight to try to raise the bar and achieve a big step forward at this year's Climate Change Conference in Durban, and underlined the importance of compromise by all to make Durban a success.
http://unfccc.int/files/press/news_room/statements/application/pdf/110915_speech_rk_amcen.pdf
新聞來源：路透社 2011.09.14
聯合國官員表示，在氣候議題上的投資需要大躍進
聯合國氣候組長於週三(9/14)表示，私人企業對氣候議題的投資需要大躍進，並需聯合其它業主，從根本去改變營運操作模式，多方投入各項資源來面對氣候變化所帶來的影響。
Climate investment needs "quantum leap", says U.N. official
The private sector needs to make a "quantum leap" by joining forces in lobbying efforts, radically changing business models and increasing investment in order to combat climate change, the U.N.'s climate chief said on Wednesday.
http://www.reuters.com/article/2011/09/14/us-climate-investment-idUSTRE78D58320110914
新聞來源：聯合國新聞中心 2011.09.13
聯合國委員會特別設立之綠色氣候基金目前已有新斬獲，並獲得相當支持
聯合國氣候變化過渡時期委員會日前特別成立新基金，旨在協助調動各地資源，幫助減緩氣候變遷對開發中國家所帶來的衝擊。本基金的設立是緣於聯合國日前於日內瓦召開為期三天的氣候變化大會，並對外宣佈在會議當中已達到相當共識。
Committee designing UN-backed green climate fund reports good progress
The transitional committee tasked with designing a new fund to mobilize resources to help developing countries mitigate the impact of global warming under the United Nations climate change convention today reported “solid progress” after a three-day meeting in Geneva.
http://www.un.org/apps/news/story.asp?NewsID=39539&Cr=climate+change&Cr1=
新聞來源：法新社 2011.09.12
氣候變遷警鐘於高峰會中敲響
太平洋島國領袖週四(9/8)聯合發表聲明，表示氣候變遷將是最大的共同威脅，並且指示相關各國政府高層針對沿海地區居民遷徙辦法即刻研擬對策。
Summit sounds climate change alarm
Pacific leaders identified climate change as the greatest threat to the region Thursday, ordering officials to start work on plans to help people forced to relocate by rising sea levels.
http://www.mb.com.ph/articles/334037/summit-sounds-climate-change-alarm
新聞來源：UNFCCC網站2011.09.12
古巴於日前同意京都議定書附件B的修正案
在京都議定書會員國第二階段會議當中，各會員國同意由10/CMP.2決議當中，按照議定書之20及21條修改附件B。
古巴於2011年9月8日同意該修正案，該項修正案目前已有25個含州、各地方經濟體等投下同意的一票。
Cuba deposits its instrument of acceptance of the amendment to Annex B to the Kyoto Protocol
At the second session of the Conference of the Parties serving as the meeting of the Parties to the Kyoto Protocol, held in Nairobi, Kenya from 6 to 17 November 2006, the Parties adopted an amendment to Annex B to the Protocol by decision 10/CMP.2, in accordance with Articles 20 and 21 of the Protocol.
Cuba deposited its instrument of acceptance of the amendment to Annex B to the Kyoto Protocol on 8 September 2011. The total number of States and regional economic integration organizations that have deposited instruments of acceptance is now 25.
http://unfccc.int/kyoto_protocol/amendment_to_annex_b/items/4082.php
新聞來源：經濟時報 2011.09.11
碳市場是拯救石油的關鍵
FICCI環境與雨林部秘書長Tishyarakshit Chatterjee博士日前指出，細心規劃碳市場可望在短期內幫助投資者看見製造面、儲存未來石油量及強制環境整潔、永續發展、創造就業及長期的研發規劃機會。
Carbon markets essential to save fossil fuels: FICCI
Dr. Tishyarakshit Chatterjee, Secretary, Ministry of Environment & Forests (MoEF), recently underlined the need to design carbon markets to address the short-term needs of investors in manufacturing, save fossil fuels for the future and meet the compulsions of environmental probity, sustainability, entrepreneurship and innovation over a long period.
http://articles.economictimes.indiatimes.com/2011-09-11/news/30142395_1_carbon-markets-cer-international-emissions-trading-association
新聞來源：UNFCCC網站2011.09.09
綠色氣候基金會議於瑞士日內瓦展開，針對公私募集相關基金如何投注在創造低碳、氣候彈性的新世界之過渡期，進行討論。
聯合國氣候變化綱要公約組織近日(9月11~13日)於日內瓦舉行第三屆UFNCCC綠色氣候過渡時期基金執委會，主要針對該基金之運作與建構繼續研議。
Geneva meeting on Green Climate Fund to consider the role of public and private capital in funding transformational change towards a low-carbon, climate-resilient world
The third meeting of the UNFCCC's Transitional Committee of the Green Climate Fund (11to 13 September) is set to begin in Geneva on Sunday, continuing work on the design of the Fund.
http://unfccc.int/files/press/press_releases_advisories/application/pdf/20110909_genevatc_gcf.pdf
新聞來源：路透社 2011.09.07
聯合國秘書長潘基文希望各國在氣候議題上加倍努力
聯合國秘書長潘基文於週日表示，各國在德班會議之前，仍必需在對抗氣候變遷議題上更加努力，全球已有數百萬人的生命目前因氣候原因而受到嚴重威脅，必需更加快腳步研議對策。
U.N. Chief Ban urges world to redouble efforts on climate talks
The world needs to redouble efforts to fight climate change ahead of global talks in Durban, with time running out to save millions of lives in countries to be hit hardest, United Nations Secretary-General Ban Ki-moon said on Thursday.
http://www.reuters.com/article/2011/09/08/us-climate-un-idUSTRE7870AH20110908
新聞來源：國家報 2011.09.06
阿拉伯聯合大公國舉行應對氣候變遷會議
阿拉伯聯合大公國於週三舉行氣候變遷相關會議，目的是希望聯合國能投入資金在二氧化碳封存技術上，此技術對氣候變遷有一定助益。
UAE to host convention aimed at helping combat climate change
A high-profile workshop aimed at attracting United Nations finance for carbon capture and storage projects will be held in the city from Wednesday.
新聞來源：法新社 2011.09.05
聯合國領導人對短期改善氣候變遷問題表示悲觀
聯合國秘書長潘基文週一表示，太平洋島國吉里巴斯受到氣候變遷以致海平面上升問題，短時間之內可能無法有太大改變。
UN leader downbeat on short-term climate progress
UN Secretary-General Ban Ki-moon on Monday warned Kiribati, a low-lying Pacific nation threatened by rising seas, that there was little chance of short-term progress on climate change.
（請點擊網址參閱原文新聞內容）http://www.google.com/hostednews/afp/article/ALeqM5jFLpuci5aqlqp--bBAVA1Pfn_rcw?docId=CNG.9caaef25216ca20c2d35fc9ef8f44515.5c1
新聞來源：UNFCCC網站2011.09.03
聯合國氣候組長呼籲首屆科技執行委員會議提出結論
德國波昂
於波昂登場，針對科技基礎架構問題進行討論的第一屆科技執行委員會會議(TEC)，今日順利閉幕，並已達成幾項重要的結論。為期三天的會議最主要是針對TEC如何提供環保科技的新需求、配合環保法規及相關技術問題等，將環保相關科技的最新訊息提供給決策者，以規劃環保科技的基礎框架
UN Climate Chief hails progress at first meeting of the Technology Executive Committee
Bonn, Germany
The first meeting of the Technology Executive Committee (TEC), the policy arm of the Technology Mechanism, closed in Bonn today with important progress achieved. The meeting saw three days of key deliberations on how the TEC will provide overviews of technology needs, assess policy and technical issues related to technology development and transfer, share information on new and innovative technologies, facilitate and catalyze action on technology, and find ways to engage stakeholders to build the momentum on the Technology Mechanism.
（請點擊網址參閱原文新聞內容）http://unfccc.int/files/press/press_releases_advisories/application/pdf/pr20110903_closing_tec1.pdf
新聞來源：UNFCCC網站2011.09.01
聯合國氣候組長對第一屆科技執行委員會的會議表示歡迎，並殷切希望各國能透過相關人員，更積極地進一步交流
德國波昂
今日於波昂登場的第一屆科技執行委員會會議(TEC)，主要針對科技基礎架構問題進行討論。會議預定召開三天，外界也期盼TEC的成立能順利運行，日後並可與其它學術單位合作，輔以日新月異的科技發展，更有效的為環保盡一份心力。
UN climate chief welcomes first meeting of the Technology Executive Committee, urges deeper collaboration among countries with active stakeholder engagement
Bonn, Germany
The first meeting of the Technology Executive Committee (TEC), the policy arm of the Technology Mechanism, began in Bonn today. The meeting will see three days of key deliberations on how the TEC will operate and interact with the other institutions under the Convention to facilitate the implementation of the Technology Mechanism in achieving a significant global increase in the development, commercialization, spread and use of environmentally-sound technologies.
（請點擊網址參閱原文新聞內容）http://unfccc.int/files/press/press_releases_advisories/application/pdf/pr20110901_tec1_3.pdf
新聞來源：路透社 2011.09.01
電腦能精準預測天氣變化
消息指出，透過電腦模擬整個地球的天氣形態，便能夠達到精準預測數公里內的天氣變化，用以幫助並防止天氣劇變帶來的可怕災害。
Computers to pinpoint wild weather forecasts
Computer simulations of the weather workings of the entire planet will be able to make forecasts to within a few kilometers accuracy, helping predict the effects of deadly weather systems.
（請點擊網址參閱原文新聞內容）http://www.reuters.com/article/2011/09/01/us-climate-models-idUSTRE7803D120110901
高雄市政府環保局廣編製作
請先 登入 以發表留言。