聯合國氣候變化綱要公約組織UNFCCC
政策發展資訊及新聞集錦 
2011年11月份
新聞來源：獨立新聞網 2011.11.27
UNFCCC執行秘書重申氣候變化之警鐘已響
聯合國氣候變化綱要公約組織（UNFCCC）執行秘書Christiana Figueres於週日(11/27)向媒體表示，最新研究與發現都已證實，氣候變化目前正敲響警鐘，警告世界各國都必需採取行動來對抗全球暖化所帶來的影響。
Figueres: Alarm bells are ringing now
New research and findings are “sounding alarm bells” for urgent action to halt global warming, the United Nations’ top official on climate change, Christiana Figueres, told journalists on Sunday.
http://www.iol.co.za/scitech/science/environment/figueres-alarm-bells-are-ringing-now-1.1187230
新聞來源：彭博新聞 2011.11.27
歐盟表示京都議定書之延展必須經由簽定氣候條約之路來達成
歐盟近日表示，任何延展京都議定書之協議，都必須先經由其它排放溫室氣體之國家同意保證，並共同簽署具有法律效益之條約來抑制石油能源造成之溫室氣體排放現況。
EU Says Kyoto Extension Requires Road Map for Climate Treaty
The European Union said any agreement to extend the Kyoto Protocol’s limits on greenhouse gases requires all other polluters to promise when they’ll sign up to a legally-binding treaty curbing fossil fuel emissions.
http://www.businessweek.com/news/2011-11-27/eu-says-kyoto-extension-requires-road-map-for-climate-treaty.html
新聞來源：彭博新聞 2011.11.25
替代能源出現取代石油能源新斬獲
替代石油之新能源日前於某件新的電廠設置投資案中出現斬獲，此項研究將有助聯合國突破日前因金融風暴而陷入僵局之全球暖化議題。
Renewable Power Trumps Fossils for First Time
Renewable energy is surpassing fossil fuels for the first time in new power-plant investments, shaking off setbacks from the financial crisis and an impasse at the United Nations global warming talks.
http://www.bloomberg.com/news/2011-11-25/fossil-fuels-beaten-by-renewables-for-first-time-as-climate-talks-founder.html
新聞來源：路透社 2011.11.24
英國要求氣候變化協議於2020開始實行
英國官方能源及氣候變化官員表示，英國強烈要求在2020年能夠實行新的國際氣候變化協議，藉以降低溫室氣體排放並讓地球溫度上升能維持在2℃之內。
UK wants global climate pact "operational" by 2020
Britain wants a new globally binding climate deal to be "operational" by 2020 to reduce greenhouse gas emissions enough to keep world temperature rises to a limit of 2 degrees Celsius, the minister for energy and climate change said.
http://uk.reuters.com/article/2011/11/24/uk-britain-climate-idUKTRE7AN12B20111124
新聞來源：華盛頓郵報 2011.11.22
中國強力推動1,000億美元規模的氣候變化基金
在11月28日於南非舉行之聯合國氣候變化會議上，中國代表表示雖然擔心金融風暴可能對數十億美元的全球暖化基金帶來籌措影響，但仍希望本月能夠順利敲定基本融資方案，以幫助開發中國家對抗氣候變化，並考慮如何將綠色氣候基金提升至每年1,000億美元規模。
China urges progress on financing for $100 billion climate change fund
China is worried the financial crisis is draining contributions to a multibillion-dollar global warming fund but hopes basic financing to help developing countries deal with climate change can be hammered out this month. Delegates at a U.N.-sponsored climate change conference that starts Nov. 28 in Durban, South Africa, are to consider ways to raise $100 billion a year for the Green Climate Fund.
http://www.washingtonpost.com/world/asia-pacific/china-urges-progress-on-financing-for-100-billion-climate-change-fund-for-developing-nations/2011/11/22/gIQAtcVwjN_story.html
新聞來源：UNFCCC網站 2011.11.22
UNFCCC秘書室發表對氣候變化合議之嶄新氣象
聯合國氣候變化綱要公約組織（UNFCCC）秘書室表示，希望透過某種認可方式，將部份已開發國家之氣候變化活動視為迎向低碳及氣候調適的呼籲，藉此強化國際及各國內部對於氣候變化的認知，並期許經由此種宣導方式來改善人類生活。
Secretariat launches new Momentum for Change Initiative
The UNFCCC secretariat is seeking to acknowledge the increasing momentum for stronger international and national action on climate change by highlighting projects in developing countries that help put the world on a more climate-resilient and low-carbon path, whilst demonstratively improving peoples' lives.
http://unfccc.int/files/press/news_room/press_releases_and_advisories/application/pdf/pr20112111momentumforchange.pdf
新聞來源：經濟日報 2011.11.21
德班已準備好迎接全世界
為了迎接將於下週展開之聯合國第17屆COP氣候變化大會，南非德班的Inkhosi Albert Luthuli會議中心（ICC）及鄰近會場近期進入最後準備階段。
Durban prepares to host the world
DURBAN’S Inkhosi Albert Luthuli Convention Centre (ICC) and adjacent exhibition centre are abuzz with activity as the city prepares to host the United Nations’ 17th Conference of the Parties (COP-17) climate change negotiations, which start next week.
http://www.businessday.co.za/Articles/Content.aspx?id=159142
新聞來源：紐約時報 2011.11.18
聯合國小組發現在極端氣候狀況背後之氣候變化真相
聯合國相關小組日前指出，在全球發生某些極端氣候的狀況，應歸咎於人為造成之氣候變化，且在未來將必需承受更劇烈的變化所帶來的災害。
U.N. Panel Finds Climate Change Behind Some Extreme Weather Events
At least some of the weather extremes being seen around the world are consequences of human-induced climate change and can be expected to worsen in coming decades, a United Nations panel reported on Friday.
http://www.nytimes.com/2011/11/19/science/earth/un-panel-finds-climate-change-behind-some-extreme-weather-events.html?_r=1
新聞來源：UNFCCC網站 2011.11.18
IPCC最新報導：氣候變化導致更頻繁的旱災、水災
根據聯合國跨政府氣候變化小組（IPCC）最新報導指出，未來因氣候變化所帶來的乾旱與水患頻率將倍增，也使得各國必需重新思考因應對策。
New IPCC report: More frequent droughts, floods to come due to climate change
Climate change will make the drought and flooding events that have battered a number of countries in 2011 more frequent in years to come, forcing nations to rethink the way they cope with disasters. according to a new report by the UN Intergovernmental Panel on Climate Change.
http://ipcc-wg2.gov/SREX/report/
新聞來源：彭博新聞網 2011.11.16
聯合國碳交易計畫尋求交易回饋方案
有鑑於發展減碳計畫之人員在替溫室氣體減量之工廠找尋碳信用額度及執行再生能源計畫時，往往必需負擔最初之碳交易費用，日前正研擬是否能將部份費用設定為可退費性費用。
UN Carbon Credit Projects Seek to Recover Some Up-Front Fees
Emission-reduction project developers, who pay up-front fees when seeking carbon credits for greenhouse gas-cutting plants and renewable energy projects, want a portion of these fees to be refundable.
http://www.bloomberg.com/news/2011-11-16/un-carbon-credit-projects-seek-to-recover-some-up-front-fees.html#
新聞來源：新華社 2011.11.15
全球暖化結果造成中國境內冰川融縮以及海平面上升
中國官方於周二(11/15)發表報導指出，目前因溫室效應造成暖化的結果，已使得境內冰川於過去60年間共縮減10%。
Rising temperatures leads to shrinking glaciers, rising sea levels in China
China's glaciers have shrank by 10 percent over the past 60 years as a result of rising temperatures, according to an official report released Tuesday.
http://news.xinhuanet.com/english2010/china/2011-11/15/c_131248876.htm
新聞來源：新華社 2011.11.14
歐盟的飛行器碳計畫使全球減碳行動複雜化
分析家警告，目前歐盟所釋出之航空器減碳計畫，內容要求全球各大航空公司必需向歐盟27個國家購買著陸及駛離時用之碳使用執照；然而這將會與目前正在行使的法令互相抵觸，且可能阻礙全球在碳排減量上所做的努力。
EU jet carbon plan complicates global emissions cuts
The European Union's aviation emissions scheme, which requires global airlines to buy carbon emissions permits to land or take off in the 27-nation bloc, contradicts with existing binding rules and might stymie global efforts in emissions cuts, analysts warned.
http://news.xinhuanet.com/english2010/indepth/2011-11/14/c_131244422.htm
新聞來源：洛杉機時報 2011.11.10
NOAA溫室氣體指標上升
美國國家海洋與大氣部門(NOAA)今日(11/10)發表年度溫室氣體指標數字，該數字由測量一套固定溫室氣體對氣候變化之直接影響產生，且本年度指數顯示並不樂觀。由數字持續攀升的結果推論，溫室氣體效應並無相對改善。
NOAA greenhouse gas index climbs
The U.S. National Oceanic and Atmospheric Administration released its Annual Greenhouse Gas Index (AGGI) number today, which measures the direct climate influence of a select set of greenhouse gases, and the news is not good. The numbers continue to climb, further evidence that the greenhouse effect is on the rise.
http://latimesblogs.latimes.com/greenspace/2011/11/noaa-greenhouse-gas-index-climbs.html
新聞來源：聯合國新聞中心 2011.11.09
聯合國秘書長與挪威領袖代表對氣候變化與發展相關議題交換意見
挪威總理日前在紐約與聯合國秘書長潘基文會面，雙方針對氣候變化、永續發展及婦孺健康等議題進行意見交換。
Ban and Norwegian leader discuss climate change and development issues
Climate change, sustainable development and women and children’s health topped discussions between Secretary-General Ban Ki-moon and Norway’s Prime Minister in New York today.
http://www.un.org/apps/news/story.asp?NewsID=40350&Cr=sustainable+development&Cr1=
新聞來源：UNFCCC網站 2011.11.09
UNFCCC執行秘書表示現階段全球經濟勢必需要走向減碳一途
UNFCCC執行秘書Christiana Figueres日前於布魯塞爾”低碳發明”大會中再次強調，日益精進且轉變迅速的企業，最重要的是改變使用者與供應鏈的習慣，如此將帶給政策執行者最直接的效應，讓他們能夠明確的朝向節能減碳一途思考。
Christiana Figueres: "We need to work on the full transformation of the global economy onto a low-emissions pathway."
Delivering the Robert Schuman Lecture at the Eco-Innovation Summit in Brussels, Christiana Figueres highlighted the power of progressive business to change consumer and supplier behaviour and turn it into a powerful vocal support that gives policy makers a clearer space in which to act.
http://unfccc.int/files/press/news_room/statements/application/pdf/111109_brussels_ecoinnovators_lecture.pdf
新聞來源：路透社 2011.11.09
紐西蘭執政黨祭出繼續執政將減緩碳交易擴大之政策
紐西蘭執政黨國家黨在月底大選前祭出減緩紐西蘭碳交易擴大之政策，以減少對經濟的影響。紐西蘭是除了歐洲地區之外，唯一有全國碳交易市場的國家。
NZ govt to slow carbon trade expansion if re-elected
The expansion of New Zealand's carbon trading scheme, the only national market outside Europe, will be slowed to minimise costs to the economy if the ruling National-led government is returned to power in elections at the end of the month.
http://af.reuters.com/article/commoditiesNews/idAFL4E7M908120111109
新聞來源：聯合國新聞中心 2011.11.08
聯合國祕書長促請氣候變遷會議對於溫室氣體排放與資金兩議題達成相關共識
聯合國秘書長潘基文於今日(11/8)再次強調，年底於南非德班舉行之聯合國氣候變遷會議，必需針對溫室氣體排放標準與開發中國家發展綠色調適氣候基金等兩大議題，產生共識。
Ban urges consensus on emissions and funding at climate change meeting
Secretary-General Ban Ki-moon today stressed that the forthcoming United Nations conference on climate change in Durban, South Africa, should produce agreement on limiting emissions of greenhouse gases, and launch the green climate fund for mitigation and adaptation in developing countries.
http://www.un.org/apps/news/story.asp?NewsID=40337&Cr=climate+change&Cr1=
新聞來源：路透社 2011.11.08
澳洲通過指標性碳稅法
澳洲於周二(11/8)通過具指標性意義之碳稅法，這項百年來最大的經濟改革創舉將為年底全球南非氣候會談注入新的議題。
Australia passes landmark carbon price laws
Australia passed landmark laws on Tuesday to impose a price on carbon emissions in one of the biggest economic reforms in a decade and injecting new impetus into December's global climate talks in South Africa.
http://www.reuters.com/article/2011/11/08/us-australia-carbon-idUSTRE7A60PO20111108?feedType=RSS&feedName=topNews&rpc=71
新聞來源：法新社 2011.11.04
非洲農民不得其門而入的綠色基金計畫
在南非為月底聯合國氣候會議做準備的同時，非洲的農民團體表示，他們在參與一項旨在幫助當地農民對抗氣候變化之計畫時，卻不得其門而入。
African farmers struggle to fund green projects
As South Africa prepares to host UN climate talks at the end of the month, African farmers say they are struggling to access a key programme meant to help them take part in the fight against climate change
http://news.ph.msn.com/business/article.aspx?cp-documentid=5489031
新聞來源：路透社 2011.11.03
墨西哥請求美國及中國通過氣候共識
墨西哥總理Felipe Calderon於周二(11/1)促請華盛頓與北京同意抑止溫室氣體排放之相關法令，如此對於本月底將於南非舉行之聯合國氣候會議將有所助益。
Mexico pleads for U.S., China agreement on climate
Mexican President Felipe Calderon urged Washington and Beijing on Thursday to agree to curb the release of climate-warming gases to ensure the success of United Nations climate talks in South Africa later this month.
http://www.reuters.com/article/2011/11/03/us-g20-durban-idUSTRE7A21WB20111103
新聞來源：紐約時報 2011.11.02
聯合國對於氣候變化對全球發展所帶來的衝擊提出警告
聯合國發展計畫提出一項新報告：若各國再不對氣候變化採取更強烈的手段，在2050年全球經濟發展將有可能受到嚴重衝擊，甚至導致經濟倒退。
Climate Change Imperils Global Prosperity, U.N. Warns
A new report from the United Nations Development Program warns that if drastic measures are not taken to prepare nations for the impacts of climate change, the economic progress of the world’s developing countries could stall or even be reversed by 2050.
http://green.blogs.nytimes.com/2011/11/02/climate-change-imperils-global-prosperity-u-n-warns/
新聞來源：法新社 2011.11.01
聯合國對氣候變化與極端氣候之關聯性提出重要報告
聯合國提出的新報告裡指出，人為因素所造成的氣候變化加速了全球極端氣候，如熱浪、野林大火、洪水及龍捲風等的發生頻率與強度，並極有可能在未來加倍發生。
Key UN report ties climate change to extreme weather
A new UN report concludes that man-made climate change has boosted the frequency or intensity of heat waves, wildfires, floods and cyclones and that such disasters are likely to multiply in the future.
http://news.yahoo.com/key-un-report-ties-climate-change-extreme-weather-191945853.html
高雄市政府環保局廣編製作:�m;2m�W W int:153'>http://www.bloomberg.com/news/2011-10-01/climate-negotiations-open-in-panama-with-calls-to-extend-kyoto-accord.html
新聞來源：UNFCCC網站 2011.10.02
聯合國氣候變化主辦日前指出，各國政府需於德班會議中更進一步加強對抗氣候變化的努力
聯合國氣候變化主辦日前表示，本周於巴拿馬召開之氣候變化會議對年底於德班召開的大會成功與否非常重要，各國必需把握此機會加強對此議題的認知，且需加緊腳步並投入更多心力，共同對抗氣候變化所造成的影響。
Governments recognize current global climate efforts are not enough and need to take next step in Durban, says UN climate change chief
Governments recognize that they need to speed up and scale up their efforts to combat climate change and they know that negotiations this week in Panama are important to prepare the ground for the next successful step towards that goal in Durban, the UN climate change chief said.
http://unfccc.int/files/press/press_releases_advisories/application/pdf/pr20110210_panama_opening.pdf
新聞來源：路透社 2011.10.01
森林的消逝意同於失去主要氣候保護關鍵
蒙大拿西邊的群樹，猶如秋天的闊葉林般冒出了大地般的紅色。但事實上，此片林帶實不應出現如此生態現象。
With Deaths of Forests, a Loss of Key Climate Protectors
WISE RIVER, Mont. — The trees spanning many of the mountainsides of western Montana glow an earthy red, like a broadleaf forest at the beginning of autumn. But these trees are not supposed to turn red.
http://www.nytimes.com/2011/10/01/science/earth/01forest.html?_r=1
新聞來源：UNFCCC網站 2011.10.01
聯合國於巴拿馬召開氣候變化會議，由UNFCCC執行秘書Christiana Figueres致開幕詞
UNFCCC（聯合國氣候變化綱要公約組織）執行秘書Christiana Figueres，日前於巴拿馬召開的聯合國氣候變化會議上致開幕詞。
UN Climate Change Conference Panama - Opening statement by Christiana Figueres
Statement by Executive Secretary Christiana Figueres on the occasion of the opening of the United Nations Climate Change Conference in Panama.
http://unfccc.int/files/press/news_room/statements/application/pdf/20111001_opening_speech.pdf
高雄市政府環保局廣編製作
請先 登入 以發表留言。